Apresentação

Kitou Aya é uma jovem estudante do ensino médio que descobre que tem uma doença incurável: degeneração espinocerebelar. As células do cerebelo e de outras partes do sistema nervoso morrem, causando a falha de coordenação, na velocidade, no alcance e precisão dos movimentos. Enquanto isso, sua consciência permanece normal, ou seja, o corpo acaba se tornando uma prisão.

Através das dificuldades, Aya encontra nas palavras a força que precisa para continuar a viver, apesar da doença. Suas palavras inspiraram milhões de pessoas a superarem seus próprios problemas.

Traduzirei o diário a partir da versão da kiwi, que por sua vez traduz diretamente da versão japonesa. Assim como ela, não sou um tradutor profissional, mas tentarei fazer o meu melhor para transmitir a história de Aya com a maior fidelidade possível.